Salaam Baargah E Gharib Nawaz R.A.

Transliteration

Assalaam ai Khwajai’ Kul Khwajgaan

Assalaam ai rahbar -e- maa gurahaan

      Assalaam ai aaftaab E mulk -e- chisht

      Assalaam ai jaai’ tu baagh -e- bhist

Assalaam ai ruh ruh-e- Chishtiyaan

Assalaam ai Khizr (A.S.) wa Nuh (A.S) Chishtiyaan

      Assalaam ai nur -e- irfaan assalaam

      Assalaam ai fazl-e- rahmaan Assalaam

Assalaam ai la’l -e- rukhshaan -e- Nabiyyi (S.AW.)

Assalaam ai -e- jauhar -e- Kaan -e- ‘Ali

      Assalaam ai dilbaraan raa dilbari

      Assalaam ai shaahidaan zaa zayuri

Assalaam ai dard -e- paalat Murtaza wa Mustafa (S.A.W.)

Assalaam ai jaddai’ tu Fatima Radiallahu T’ala ‘Anha

      Assalaam ai -e- dilbare -e- Usman (r.a) Tui’ee

      Assalaam ai ‘aashiq -e- yazdaan Tui’ee

Assalaam ai dard -e- dil ke charah saaz

Assalaam ai Khwajai’ Bandah Nawaaz

      Assalaam ai rahnumai’ auliyaa

      Assalaam ai peshwaai’ atqiqaa ‘

Assalaam ai waaliyai’ Hindustan

Assalaam ai bandah at shah -e- jahan

      Bar dare aamad bandahai’ bagarekhta

      Aabrooai’ khud zi asyaan rekhta

Kun nigah -e- lutf az faiz -e- ameem

Ai Kareem, ibnul Kareem, ibnul Kareem

      Aik ‘aalam aap se paaa’I muraad

      Mein rahoon mehroom hokar khana zaad

Aap per raushan hein kul israar -e dil

Arz kis kis ki kare yeh muzmahil

      Aik nigah -e- merhamat farmai’ye

      Dar badar lillah mat phirwaai’ye

Yeh preshaani meri sab door ho

Qaid -e- gham se ab zahar najoor ho

      Daastaan -e- dard -wa- gham laayaa hoon mein

      Dil mein ummeed -e- karam laayaa hoon mein

Kisko haal -e- dil sunaa’un yaa Mo’een

Ab to koi’ee sunne waalaa hi naheen

      Dastgiri kijiai’ ai chaarah saaz

      Bandagi mazbool ho, bandanawaaz

Aik nazar apne gada per kijiai’

Daaman -e maqsood ko bhar dijiai’

      Aap ka hoon, aap ka, “Sulta n -e- Hind”

      Kijai’ mujh per ‘ataa, “Sulta n -e- Hind”

Aap ka kahlake ein jaa’un kahan

Yeh to farmaao’ Sheh Hindustan

      Aap maalik, aap hi mukhtaar ho

      Haan karam kijai’ ke bedaa paar ho

‘Aabid naa chiz hai az had malool

Mushkil aasaan kihai’ ibne Rasool (S.A.W.)

Translation……………

Salaam O’ Khwaja overlord of all the opulent;
Salaam O’ the mentor of misguided,
      Salaam O’ the son of the city of the chisht;
      Salaam O’ the Garden of paradise,
Salaam O’ the soul of the souls of Chishtis :
Salaam O’ the Khizar ahd Noah of Chishtis,
      Salaam O’ the Vacbone of relifion;
      Salaam O’ the Stack of knowledge and belief,
Salaam O’ the Effulgence of penetration;
Salaam O’ the Excellence of mercy,
      Salaam O’ the Resplendent of ruby of the Prophet (S.A.W.)
      Salaam O’ the jewel of quarry of ‘Ali (Radiallahu ‘Anhu),
Salaam O’ the beloved of masses;
Salaam O’ the Deponent of scim of studded religion,
      Salaam O’ the Progeny of Murtaza ‘Ali and Mustafa (S.A.W.),
      Salaam O’ the Kindred of Fatima (Radiallahu ‘Anha),
Salaam O’ the beloved of Usman (Radiallahu ‘Anhu)
Salaam O’ the Lover of Allah the Merciful,
      Salaam O’ the Remedy of affectives;
      Salaam O’ Khwaja the Benefactor,
Salaam O’ the Gude of the saints, “Auliyas” ;
Salaam O’ the Leader of the pious,
      Salaam O’ the Ruler of India;
      Salaam O’ the Obedient of the Lord of the worlds,
Salaam O’ the Centre of my belief;
Salaam O’ the Sacred K’abah of everyone,
      I have came to you to be grasp;
      I am absolutely a sinner in my eyes,
Please shower your choicest blessings upon me;
O’ Merciful son of merciful, son of merciful,
      A great masses are benefitted from you;
      Why should a relative of yours e deprived?
You know each and evey scret of mine;
How can an infirm air his numerous grievences,
      Please shower your blessings upon me;
      Please don’t leave me from door to door for the sake of Allah,
I wish all my griefs may be removed;
And I may ger the freedom from afflictions,
      I have brought the legend of griefs and afflictions to you;
      I have a great hope of mery from you,
To whom should I tell my grievences O’ Mo’een;
There is no one to listen to me,
      Please help me at the time of need O’ the Remender:
      Please accept my obedience O’ Municent,
Please glance at your beggar;
And fulfill his wishes,
      I am yours only O’ Sultan -e- Hind;
      Shower your blessings upon me,
Where should I go, when I am related with you’
Please tel me O’ Shah -e- Hindustan,
      You are the Master and Attorney;
      Best your mercy, so I should be relieved,
Abid the worthless is very much dejected;
O’ the Progeny of the Prophet Sallallahu ‘Alaih Wasallam,